顶端汽车
12月13日，在勒芒系列赛主办方的见证下，EXEED在马来西亚雪邦赛车场发布赛车运动战略规划，宣布启动“EXEED勒芒计划”，这标志着EXEED或将成为首个以厂家车队身份参加世界三大顶级汽车赛事体系的中国自主品牌，是品牌迈向全球高性能领域的关键一步。
December 13, with the officialLe Mans Seriesorganizer present,EXEEDreleasedits motorsport strategyat the Sepang International Circuit in Malaysia. The brand officially launched the “EXEED Le Mans Program”.Thismove meansEXEEDaims to becomethe firstindependent Chinese brandto enterthe world’s top threemotorsport systems as amanufacturerteam.It also marksEXEED’svital step into the global high-performancefield.
根据规划，EXEED将分三个阶段实现“从中国走向勒芒”的跨越：第一阶段启动“EXEED统规赛”，建立本土耐力赛选拔体系；第二阶段计划加入亚洲勒芒系列赛（ALMS）；第三阶段将组建“EXEED勒芒车队”，目标最终驶入勒芒24小时耐力赛的正赛赛场，与阿斯顿马丁、保时捷、法拉利等豪华品牌同台竞技。
Under this plan,EXEEDwill movefrom China toLe Mansin three stages:In the first stage,EXEEDwill launch the “EXEED One-Make Race” tobuildalocal enduranceracingselection system.In the second stage,EXEEDplans toentertheALMS. In the third stage,EXEEDwill form“EXEED Le Mans Team”. The final goal is tocompete in the24 Hours of Le Mans,racing alongside brands such asAston Martin, Porsche, and Ferrari.
这是EXEED品牌全球化进程中的一座重要里程碑。EXEED将把赛场作为技术的“终极实验室”，以赛道极限验证反哺量产车技术，以更领先的产品为欧洲、中东等市场提供更多高端出行选择。
This plan marks an important milestone inEXEED’s global journey. EXEED taketheracing field as the final test field, usingextreme track testing to improve production car technology.With this approach, EXEED aims to offer more advanced premium mobility options to markets such as Europe and the Middle East.
评论(0)